1. Don't rub .

Đừng chà xát .

2. But here's the rub.

Nhưng đây là sự cản trở.

3. Rub well, quickly

Mau lau cẩn thận đi

4. Rub it clockwise!

Xoáy theo chiều kim đồng hồ!

5. Without thy liver rub anything.

Nếu không có gan thỳ chả làm được gì hết.

6. Gently rub it in your whole scalp .

Chà xát nhẹ lên toàn bộ vùng da đầu .

7. You're here to rub my nose in it?

Anh ở đây để cười thối mũi tôi à?

8. Maybe some of it'll rub off on you.

Có khi nó sẽ lây qua anh chút đỉnh.

9. And therein, as the Bard would tell us, lies the rub.

Và về điểm này, như các nhà thơ vẫn thường nói vấn đề là ở chỗ đó.

10. There 's no need to rush it , rub it , or treat it with lotions or creams .

Bạn chẳng cần phải vội , chẳng cần phải chà xát , hay điều trị bằng kem dưỡng da hoặc kem .

11. Are you trying to rub this in or something?

Cô đang cố đay nghiến tôi hay sao thế?

12. As they rub, each leaves an individual and recognisable scent.

Khi chúng cọ xát, mỗi con gấu để lại mùi riêng biệt và dễ nhận ra.

13. Rub them together all you want, they're not gonna breed.

Cậu có thể chà xát chúng với nhau, nhưng chúng không sinh ra thêm được đâu.

14. The Kimmie that I met didn't have two nickels to rub together.

Kimmie tôi từng gặp nghèo không một xu dính túi.

15. If the fluid is already in contact with the eyes, don't rub them.

Nếu bị dung dịch này dính vào mắt, đừng dụi mắt.

16. Make an OBAO bath and rub yourself with Patenotre peppers.

Hãy vô đây tắm sữa tắm Obao và mát-xa bằng hồ tiêu Patenotre.

17. Or they will even rub their sex organs against yours.

Hoặc họ cọ sát bộ phận sinh dục của họ vào bộ phận sinh dục của em.

18. With this electronic rod he will rub its mechanical vagina.

Với một cây gậy điện tử, hắn sẽ cọ xát âm đạo điện tử của nó.

19. If the fluid is already in contact with the eyes, do not rub them.

Nếu bị dung dịch dính vào mắt, hãy nhớ không dụi mắt.

20. You know, most people, they don't know how to rub feet.

Em biết đó, hầu hết mọi người đều không biết bóp chân.

21. I know, but if you rub your face... it's gonna come off.

nếu em cứ gãi mặt... Nó sẽ bung ra đấy.

22. The largely uninhabited Rub' al Khali (Empty Quarter) desert occupies more than half of the province.

Hoang mạc Rub' al Khali chiếm hơn một nửa diện tích của vùng, miền hoang mạc này phần lớn là không có người ở.

23. So, first, you want to rub the glue on the paper in any shapes you like.

Vậy nên, đầu tiên con phải trét hồ lên giấy thành hình gì con thích.

24. Jesus said: “Buy . . . eyesalve to rub in your eyes that you may see.”

Chúa Giê-su nói: “Hãy mua... thuốc xức mắt đặng thoa mắt ngươi, hầu cho ngươi thấy được”.

25. I was like a cat in heat that wanted to rub against something.

Tôi như con mèo ở kỳ động dục muốn cọ xát vào bất cứ thứ gì.

26. “Buy from me . . . eyesalve to rub in your eyes that you may see”

“Hãy. . . mua thuốc xức mắt [của ta] đặng thoa mắt ngươi, hầu cho ngươi thấy được”

27. Lie on your stomach with your arms out and rub your feet hard.

Hãy để nó lên lòng bàn tay và chà mạnh ngón chân.

28. She had the world at her feet, while he didn't have two dimes to rub together.

Nàng có cả thế giới trong tay, còn chàng không xu dính túi.

29. 10 . Take a palm full of baking soda and rub it on wet hair .

10 . Lấy một vốc bi-các-bô-nát na-tri và xát lên tóc ẩm .

30. Many are done that way so that they would not chafe, or rub, against the neck excessively.

Ách thường được lót như thế để không chà xát hay cọ xát vào cổ quá nhiều.

31. Others of us have to rub shoulders with worldlings day in and day out.

Một số khác phải chung đụng với người thế gian ngày này qua ngày khác.

32. And if I take a reed -- if I rub this, something very amazing happens.

Và nếu tôi lấy một cây nhỏ -- nếu tôi chà nó, điều gì đó thật tuyệt xảy ra.

33. Servants of God encounter that attitude daily, but it should not rub off on them.

Tôi tớ Đức Chúa Trời chung đụng với thái độ đó hàng ngày, nhưng không nên để mình bị tiêm nhiễm.

34. And what I did, I took pieces of glass. And I started to rub them.

Tôi lấy mẩu thủy tinh và bắt đầu chà nó

35. Where I come from in South Carolina, people didn't have two pennies to rub together.

Ở quê nhà của tôi tại Nam Carolina, người ta thậm chí chẳng có nổi một xu dính túi.

36. Each day, we rub shoulders with men, women, and young people who are anything but meek.

Hàng ngày chúng ta sống chung đụng với những người đàn ông, đàn bà và thanh thiếu niên chẳng nhu mì chút nào.

37. The way he saw it, when you rub, say, a crystal with a cloth, it becomes an electric object.

Theo như ông quan sát, khi ta chà xát vải thô lên thủy tinh, thủy tinh trở thành một vật tích điện.

38. The different ways in which tectonic plates rub against each other under the ocean or sea floor to create submarine earthquakes.

Có những cách khác nhau mà các mảng cọ vào nhau dưới đại dương hay đáy biển để tạo ra động đất dưới đại dương.

39. o learn how to floss your teeth to rub away those nasty bacteria before you go to sleep

o học cách làm sạch kẽ răng để làm sạch lũ vi khuẩn bẩn thỉu đó trước khi đi ngủ

40. Through a stethoscope , your doctor may hear what is known as a pleural rub - a squeaky rubbing sound in the chest .

Bác sĩ có thể nghe tiếng cọ màng phổi – âm thanh chà xát cọt kẹt trong lồng ngực bằng ống nghe .

41. They can experiment with different grips, using one hand or both, or even rub their penis against something.

Có thể thử nắm dương vật bằng nhiều cách sử dụng một tay hoặc cả hai, hoặc thậm chí chà xát dương vật của mình với một cái gì đó.

42. Cartilage , a flexible , rubbery substance in our joints , supports bones and protects them where they rub against each other .

Sụn là chất mềm và dai nằm trong các khớp , có nhiệm vụ hỗ trợ cho xương và bảo vệ xương khi chúng cọ xát với nhau .

43. The world’s bad or indifferent moral attitudes can rub off on young and old alike, eroding their resolve to walk the narrow way.

Quan điểm xấu hoặc bàng quan của thế gian về đạo đức ảnh hưởng đến cả người già lẫn người trẻ, làm giảm quyết tâm của họ đi theo đường hẹp.

44. Now I lay down in the grass and I rub my body in it, and I love the mud on my legs and feet.

Bây giờ tôi nằm trên bãi cỏ và chà xát cơ thể tôi, và tôi yêu cái thứ bùn dính trên chân và bàn chân mình.

45. Moving the free end of this lever back and forth in a short arc caused the hopper-fed upper stone to rub against the lower stone.

Quay đầu kia của tay cầm theo đường cung ngắn khiến thớt trên có lỗ hình phễu cọ vào thớt dưới.

46. I can rock a killer foot rub with one hand and ew a kick-ass pot of chamomile in the other that would make you weep.

Tôi có thể làm kiểu chà chân chết người bằng một tay và ủ một lọ hoa chamomile có thể khiến cậu nhỏ lệ đấy. Chết cha

47. Those strong, blundering hands that pressed me to his stomach and compelled me to rub myself against his cock, which seemed ready to burst out of his trousers.

Cơ thể khỏe mạnh, đôi tay dại khờ như ép tôi vào bụng của anh và buộc tôi chà bản thân mình lên con Ku bỏng rát của anh, mà dường như đã sẵn sàng để bật tung khỏi quần của anh.

48. Likewise, we should never ascribe evil motives to our fellow worshipers just because they may not do things our way or because their habits or personalities may rub us the wrong way.

Cũng thế, chúng ta chớ bao giờ nên nghĩ xấu cho anh em cùng đạo chỉ vì có lẽ họ không hành động theo cách của chúng ta hoặc vì thói quen hay nhân cách của họ có vẻ chướng tai gai mắt đối với chúng ta.

49. After a moment or two I 'd rub my eyes and an endless expanse of ribbons and bows and a free-for-all of bright presents would come into focus .

Một lúc sau hoặc lâu hơn thế tôi sẽ dụi mắt mình và một khoảng không ngút ngàn của những món quà miễn phí lấp lánh được thắt nơ và các dải ruy-băng sẽ cuốn lấy tôi .

50. Detailed geological features: A corridor of sandy terrain known as the Ad-Dahna desert connects the large An-Nafud desert (65,000 km2 or 40,389 square miles) in the north of Saudi Arabia to the Rub' Al-Khali in the south-east.

Các đặc điểm địa chất chi tiết: Một hành lang địa thế nhiều cát gọi là sa mạc Ad-Dahna nối sa mạc An-Nafud (65.000 km2) tại phía bắc của Ả Rập Xê Út đến Rub' Al-Khali tại phía đông nam.

51. She wore it when she swept , when she mopped , when she made her large mound of golden flour tortillas , when she sewed on her treadle Singer sewing machine and when she washed clothes on the rub board .

Bà đeo nó khi quét nhà , khi lau dọn , khi làm một đống bánh ngô bột vàng , khi may vá trên chiếc máy may đạp bằng chân của mình và cả khi giặt quần áo trên ván giặt đồ nữa .

52. Insight the splendors of God, theres was something like a throne. and on this throne was a being sitting looking like a human in glittering'clothes.

Trong ánh hào quang của Chúa Trời, có thứ gì đó như thể cái ngai, và trên cái ngai này có một đấng đang ngồi trông giống hình người trong trang phục sáng loáng

53. There was the Vietnam War. There was black liberation. There was women's liberation.

Rồi cuộc chiến tranh với Vietnam, cuộc giải phóng người da màu, giải phóng phụ nữ dồn dập diễn ra.

54. There was a Goodwill over there by the bookstore.

Có cửa hàng Goodwill kế bên hiệu sách.

55. Myrtle there aren't merpeople in the Black Lake, are there?

Myrtle làm gì có người cá ở chỗ hồ Đen chứ nhỉ?

56. There goes the speedboat.

Cùng hội cùng thuyền mà.

57. The fighting's lighter there.

Sự giao chiến ở đó nhẹ nhàng hơn.

58. The Hair Down There.

Các lá rậm lông phía dưới.

59. There for the wild.

Nước chảy xiết.

60. There, near the phone.

Đằng kia, chỗ điện thoại.

61. There goes the casserole!

Tới cái nồi!

62. There, the gismo works.

Đây, quẹt được rồi.

63. Above the Amazon, there is clean air, as there is clean air above the ocean.

Phía trên rừng Amazon, có một lớp khí sạch, như lớp khí sạch ở trên đại dương vậy.

64. 24 There was hail, and there was fire flashing in the midst of the hail.

24 Có mưa đá, và lửa lóe lên giữa trận mưa đá.

65. There is no King Under the Mountain, nor will there ever be.

Chẳng có vì vua nào trong lòng núi, hay của cả quả núi.

66. And there are many tools in the toolkit to get you there.

Và có rất nhiều công cụ trong hộp đồ nghề có thể giúp bạn.

67. There were doors and doors, and there were pictures on the walls.

Có cửa ra vào và cửa ra vào, và có những hình ảnh trên các bức tường.

68. Madam, there are hundreds of parasites out there armed to the teeth!

Thưa bà, có hàng trăm kẻ vô lại, vũ khí tận răng...

69. In the southern hemisphere there are impact craters, there are volcanic craters.

Ở Nam bán cầu có những hố va chạm, có những miệng núi lửa.

70. The hockey team there is...

Đội khúc côn cầu ở đó...

71. The real champions sit there

Cao thủ đích thực ngồi bàn này.

72. The key was right there.

Mấu chột nằm ở đó.

73. The wreckage is still there.

Cuộc giằng co ở đây vẫn còn tiếp diễn.

74. The meme went out there.

Sự lan truyền đã vươn ra ngoài.

75. But the talent is there.

Nhưng tài năng hiển hiện ở đấy.

76. We'll stash the gold there.

Chúng ta sẽ cất giấu vàng ở đó.

77. Set the litter down there.

Đặt kiệu xuống kia.

78. actually, the highlight's right there.

à, bôi vàng được rồi.

79. There the baby was born.

Hài nhi sinh ra tại đó.

80. The cameras there are dead.

Chỗ đó là góc chết của camera